Masken für alle!
Wir wünschen uns, dass du deine selbstgemachten Mund-Nase-Masken auch weitergibst, z. B. an deine Freund:innen, Verwandte, Kassierer:innen und Paketbot:innen. Daher haben wir einen Flyer mit den wichtigsten Hinweisen für dich zum Ausdrucken und Beilegen erstellt.
Auf dieser Seite kannst du unseren Flyer zum Masken tragen und einer Kurzversion unserer Gebrauchshinweise für deine selbstgemachten Masken als PDF in vielen Sprachen herunterladen und als Audioversion anhören.
Hier findest du ausführliche Gebrauchshinweise mit allen Informationen zum Anlegen, Tragen, Wechseln, Abnehmen und Reinigen von Masken.
(Diese Seite wurde zuletzt aktualisiert am: 28.04.2020.)
Flyer und Gebrauchshinweise zum Herunterladen
Flyer: #MaskeZeigen (Deutsch) (PDF) — Stand: 15.04.2020
Gebrauchshinweise für selbstgemachte Masken (Deutsch) (PDF) — Stand: 15.04.2020
(Stand: 15.04.2020)
(Stand: 15.04.2020)
Gebrauchshinweise zum Anhören
Die Gebrauchshinweise auf Deutsch gibt es jetzt auch zum Anhören in einem YouTube-Video und hier direkt als MP3. Wenn du also blind oder sehbehindert bist, aus anderen Gründen nicht (gut) lesen kannst oder einfach lieber zuhörst, hast du jetzt trotzdem Zugang zu den Gebrauchshinweisen. Sag das gerne weiter an andere Menschen!
Flyer zum Anhören
Auch den Flyer auf Deutsch gibt es jetzt zum Anhören in einem YouTube-Video und hier direkt als MP3. Auch zum Flyer hast du jetzt also Zugang, auch wenn du blind oder sehbehindert bist, aus anderen Gründen nicht gut lesen kannst oder einfach lieber zuhörst. Sag das gerne auch weiter an andere Menschen!
Übersetzungen
Dank mehrerer großzügiger Spenden von Zeit und Sprachkompetenz können wir dir den Flyer zum Maske tragen und unsere Gebrauchshinweise jetzt auch in vielen weiteren Sprachen anbieten. Du kannst die PDFs direkt hier herunterladen.
Flyer #MaskeZeigen
- نشرة إعلانية (Arabisch) – Stand: 15.04.2020
- Flyer (Englisch) – Stand: 16.04.2020
- Flyer (Französisch) – Stand: 15.04.2020
- Letak (Kroatisch) – Stand: 15.04.2020
- Flyer (Kurdisch) – Stand: 15.04.2020
- بروشور (Persisch) – Stand: 20.04.2020
- листовка (Russisch) – Stand: 15.04.2020
- Spanisch – in Arbeit
Gebrauchshinweise für selbstgemachte Masken
- تعليمات للاستخدام (Arabisch) – Stand: 15.04.2020
- Instructions for Use (Englisch) – Stand: 16.04.2020
- Instructions d‘utilisation (Französisch) – Stand: 15.04.2020
- Upute za uporabu (Kroatisch) – Stand: 15.04.2020
- L Rêbernameyên ji bo karanîne (Kurdisch) – Stand: 15.04.2020
- دستور العمل استفاده (Persisch) – Stand: 20.04.2020
- Инструкция по применению (Russisch) – Stand: 15.04.2020
- Spanisch – in Arbeit
Herzlichen Dank!
Unseren allerherzlichsten Dank für die Übersetzungen ins Arabische, Französische, Kurdische, Persische (Maryam Mohammadi) und Russische an den Unterstützerkreis Flüchtlingsunterkünfte Hannover e.V.!
Herzlichen Dank für die Übersetzung ins Kroatische an Melanija Habrun!
Wir wünschen uns noch weitere Übersetzungen!
Wenn du eine Übersetzung spenden möchtest, z. B. ins Polnische oder Türkische oder eine andere Sprache, die du hier vermisst, melde dich gerne bei uns! Das gleiche gilt, wenn du den Text unserer Gebrauchshinweise oder des Flyers in einer anderen Sprache vorlesen möchtest, damit wir ihn auch in anderen Sprachen zum Anhören anbieten können.